الهاتف الثابت: +212 53705635 · WhatsApp: +212 (0)602777429 · contact@attorjoman.net
✓ ترجمة محلفة واحترافية.

سياسة الخصوصية

حماية بياناتكم الشخصية.

مكتب ترجمان وفضاءات استقبال العملاء
مواكبة مهنية وشخصيةCabinet Attorjoman · Sidi Slimane
✓ الدقة✓ السرية✓ الموثوقية
البيانات الشخصية

سياسة الخصوصية

يولي المكتب أهمية قصوى لحماية البيانات الشخصية واحترام سرية المعلومات التي تُعهد إليه.

تهدف هذه السياسة إلى إطلاع مستخدمي الموقع الإلكتروني على كيفية جمع بياناتهم الشخصية واستعمالها وحفظها وحمايتها، وفقًا للقانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، وكذلك الممارسات الدولية الفضلى في مجال حماية البيانات.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية هو:
المكتب
شارع المغرب العربي، إقامة دار الطالب، المكتب رقم 2
سيدي سليمان – المغرب
📞 ‎+212 602777429
☎ ‎+212 538 815 363
✉ contact@attorjoman.net
البريد الإلكتروني:
oyagoubi@attorjoman.net

2. البيانات التي يتم جمعها

قد نجمع، حسب كيفية استعمالكم للموقع، المعلومات الآتية:

بيانات الهوية
• الاسم الشخصي والعائلي
• الجنسية
• المهنة، عند الاقتضاء

بيانات الاتصال
• عنوان البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف
• العنوان البريدي

البيانات المتعلقة بطلبات الترجمة
• الوثائق المرسلة
• اللغات المعنية
• تعليمات الترجمة
• التاريخ المطلوب
• المعلومات اللازمة لإعداد عرض السعر

البيانات التقنية
قد تُسجل تلقائيًا أثناء تصفحكم بعض المعلومات التقنية، منها:
• عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)
• نوع المتصفح
• نظام التشغيل
• تاريخ الاتصال ووقته
• الصفحات التي تمت زيارتها
• ملفات تعريف الارتباط التقنية

3. أغراض المعالجة

تُستعمل البيانات التي يتم جمعها حصرًا من أجل:
• الرد على طلباتكم للحصول على المعلومات؛
• إعداد عرض سعر مخصص؛
• تدبير طلبات الترجمة التحريرية والشفوية؛
• التواصل معكم بشأن ملفكم؛
• ضمان التتبع الإداري والمحاسبي؛
• تحسين جودة خدماتنا؛
• الوفاء بالتزاماتنا القانونية والتنظيمية.

لا تُستعمل أي بيانات لأغراض تجارية دون موافقتكم.

4. سرية الوثائق

تشكل السرية مبدأً أساسيًا في نشاطنا.

تُعالج جميع الوثائق المسلمة إلى المكتب في احترام صارم للسر المهني.

ونلتزم خصوصًا بما يلي:
• ضمان سرية جميع المعلومات المتوصل بها؛
• قصر الولوج على الأشخاص المأذون لهم فقط؛
• عدم تسليم وثائقكم لأي طرف ثالث دون إذنكم، إلا إذا أوجب القانون ذلك؛
• حماية البيانات من أي ولوج غير مأذون به.

يمكن للمكتب، عند الحاجة، إبرام اتفاقية للسرية مع عملائه.

5. الأساس القانوني للمعالجة

تستند عمليات المعالجة خصوصًا إلى:
• موافقتكم؛
• تنفيذ عقد أو إجراءات سابقة للتعاقد؛
• احترام الالتزامات القانونية المطبقة على المكتب؛
• المصلحة المشروعة للمكتب في ضمان حسن سير خدماته.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

لا يُحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة للأغراض التي جُمعت من أجلها.

ويُحتفظ بوثائق الترجمة لمدة تتوافق مع الالتزامات القانونية والمحاسبية والمهنية، ثم تُحذف أو تُؤرشف بطريقة آمنة.

7. أمن البيانات

يتخذ المكتب جميع التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لضمان:
• السرية؛
• السلامة؛
• التوفر؛
• أمن البيانات الشخصية.

تُحمى المراسلات الإلكترونية والوثائق والمحفوظات من أي ولوج غير مأذون به أو ضياع أو إفشاء.

8. مشاركة البيانات

لا تُباع بياناتكم الشخصية ولا تُؤجر ولا تُفوّت إلى أي طرف ثالث.

ولا يمكن إرسالها إلا إلى:
• السلطات المختصة عندما يفرض القانون ذلك؛
• مقدمي الخدمات التقنية الضروريين لتشغيل الموقع، مثل الاستضافة والصيانة، على أن يكونوا ملزمين بالسرية.

9. حقوقكم

وفقًا للقانون رقم 09-08، تتمتعون خصوصًا بالحقوق الآتية:
• حق الولوج إلى بياناتكم؛
• حق التصحيح؛
• حق التحيين؛
• حق الاعتراض، متى كان قابلًا للتطبيق؛
• حق طلب حذف البيانات عندما يسمح القانون بذلك.

يمكن توجيه أي طلب إلى:
البريد الإلكتروني: contact@attorjoman.net

10. ملفات تعريف الارتباط

قد يستعمل الموقع ملفات تعريف الارتباط الضرورية حصرًا لتشغيله، إلى جانب ملفات قياس الجمهور.

يمكنكم في أي وقت إعداد متصفحكم لقبول هذه الملفات أو رفضها أو حذفها.

11. تعديل سياسة الخصوصية

يحتفظ مكتب أسامة اليعقوبي بحقه في تعديل هذه السياسة في أي وقت لمراعاة التطورات التشريعية أو التنظيمية أو التقنية.

تُعد النسخة المنشورة في هذا الموقع النسخة الوحيدة المعتمدة.

12. الاتصال

لأي سؤال يتعلق بحماية بياناتكم الشخصية أو بسياسة الخصوصية هذه، يمكنكم الاتصال بنا:

مكتب أسامة اليعقوبي للترجمة المحلفة
شارع المغرب العربي، إقامة دار الطالب، المكتب رقم 2
سيدي سليمان – المغرب
📞 ‎+212 602777429
☎ ‎+212 538 815 363
✉ contact@attorjoman.net