Landline: +212 53705635 · WhatsApp: +212 (0)602777429 · contact@attorjoman.net
✓ Certified and professional translation.

Sworn Translator and Interpreter before the Courts

Recognised, accurate and confidential official translations.

Attorjoman translation firm and its client areas
Professional, personal supportCabinet Attorjoman · Sidi Slimane
✓ Precision✓ Confidentiality✓ Reliability
Welcome

Attorjoman Certified Translation Firm

Welcome to Attorjoman, led by Oussama YAGOUBI, a sworn translator and interpreter before the Courts and former translator at the Embassy of the Federal Republic of Germany in Rabat.

With more than 14 years of experience, we support individuals, businesses, legal professionals, administrations, educational institutions and national and international organisations.

Every project is handled with accuracy, confidentiality and close attention to the requirements of Moroccan and foreign authorities.

About the firm
Services

Our Main Services

✓

Certified translation

Certified and recognised official documents.

Learn more →
A

Legal and judicial translation

Contracts, deeds and court documents.

Learn more →
ض

Administrative translation

Documents for public authorities.

Learn more →
✓

Technical and industrial translation

Manuals and specialised documentation.

Learn more →
A

Medical and pharmaceutical translation

Medical and pharmaceutical documents.

Learn more →
ض

Commercial and financial translation

Business and financial documents.

Learn more →
✓

Web and marketing translation

Digital content and communication materials.

Learn more →
A

Professional proofreading

Language revision and consistency checks.

Learn more →
ض

Liaison and consecutive interpreting

Professional oral communication support.

Learn more →
Our commitments

Linguistic Excellence for Your Projects

✓

Accuracy

Meaning, terminology and context are faithfully preserved.

A

Confidentiality

Your documents and personal data are protected.

ض

Reliability

Our professional methods meet institutional and administrative requirements.

Your trust

Why Choose Our Firm?

✓

Over 14 years of experience

Proven experience in specialised translation and interpreting.

A

Sworn translator

Official translations recognised by courts and authorities.

ض

Multidisciplinary expertise

Legal, administrative, technical, medical and financial fields.

✓

Absolute confidentiality

Strict professional secrecy and data protection.

A

Reliable deadlines

Turnaround adapted to the urgency of your procedure.

ض

Personal support

A dedicated response for every client and project.

Morocco and worldwide

Translations for Morocco and Abroad

Our translations are intended for:

  • Moroccan courts
  • Public administrations
  • Notaries and lawyers
  • Universities and educational institutions
  • Embassies and consulates
  • Foreign authorities
  • National and international companies
  • Public and private organisations
At your side

Your Trusted Language Partner

Beyond translation, we support clients with administrative, academic, professional and international procedures.

Our goal is to provide reliable and compliant language services tailored to each situation.

Discover our services
Free quote

Need an Official Translation?

Our team will review your request and propose a suitable solution promptly.

✓ Fast response
✓ Free, no-obligation quote
✓ Guaranteed confidentiality
✓ Personal support

Request your free quote