Bedingungen für unsere Leistungen.
Diese Bedingungen gelten für Übersetzungs-, Dolmetsch-, Lektorats- und verwandte Sprachleistungen von Attorjoman. Mit Annahme eines Angebots werden sie anerkannt.
Das Angebot berücksichtigt Dokumente, Sprachen, Umfang, Schwierigkeitsgrad, Beglaubigungsbedarf und Termin. Die Arbeit beginnt nach schriftlicher Annahme und gegebenenfalls Anzahlung. Änderungen des Umfangs können Preis und Termin verändern.
Der Kunde stellt lesbare und vollständige Unterlagen sowie alle erforderlichen Hinweise bereit und ist für Rechtmäßigkeit und Richtigkeit der Ausgangsdokumente verantwortlich.
Die Leistungen werden fachgerecht ausgeführt. Begründete Korrekturwünsche sind zeitnah einzureichen und müssen sich auf den vereinbarten Ausgangstext beziehen. Spätere Änderungen des Originals gelten nicht als Fehler.
Preise und Zahlungsbedingungen stehen im Angebot oder in der Rechnung. Zahlungsverzug kann die Lieferung oder weitere Arbeiten aussetzen.
Dokumente und personenbezogene Daten werden vertraulich behandelt und nur so lange gespeichert, wie dies für Leistung, gesetzliche Pflichten und Nachverfolgung nötig ist.
Die Haftung ist im gesetzlich zulässigen Umfang auf nachgewiesene unmittelbare Schäden begrenzt. Der Kunde prüft vor Auftragserteilung die Vorgaben der empfangenden Stelle.
Es gilt marokkanisches Recht. Bei Streitigkeiten wird zunächst eine einvernehmliche Lösung angestrebt; anschließend sind die zuständigen Gerichte zuständig.